Ayo Edebiri and Julia Roberts star in “After the Hunt”